Вход Регистрация
инструмент

bounce message перевод

Голос:
"bounce message" примеры
ПереводМобильная
  • рикошет (возвращенный отправителю небольшой фрагмент переданного
    сообщения по причине сбоя при отправке)
  • bounce:    1) прыжок, скачок; отскок Ex: with a bounce (одним) скачком Ex: to run up the stairs in four or five bounces четырьмя-пятью прыжками подняться по лестнице Ex: the boy caught the ball at one bounce м
  • message:    1) сообщение, донесение; письмо, послание Ex: his terse message его скупое (немногословное) донесение Ex: a telephone(d) message телефонограмма Ex: telegraph message телеграмма Ex: wireless message
  • bounce for:    phrvi AmE sl I'm bouncing for drinks. Any takers? — Я решил раскошелиться на спиртное. Желающие выпить есть?
  • bounce it:    танцевать (о женщине)
  • on a bounce:    в судорогах
  • the bounce:    n AmE sl They gave me the grand bounce — Меня с треском выгнали After a brief dialog with my boss I got the bounce — После непродолжительной беседы с моим шефом я получил расчет
  • with a bounce:    одним скачком
  • on-message:    прил.; брит.; полит. поддерживающий официальную позицию своей партии Ant: off-message
  • the message:    The Message (Grandmaster Flash and the Furious Five song)
  • big bounce:    Большой отскок
  • bit bounce:    подскакивание долота на забое
  • bounce (film):    Чужой билет
  • bounce a ball:    играть с мячом
  • bounce airdrome:    Аэродром подскока
  • bounce along:    1) быстро двигаться This new car bounces along, doesn't it? ≈ Эта новаямашина очень быстро ездит, не так ли? 2) разг. быстро развиваться Mywork is just bouncing along now, thanks. ≈ Мое дело теперь
Примеры
  • Use this command to perform the same action the List Manager performs when it receives a bounce message for the subscriber address.
    Используйте эту команду для выполнения действий, выполняемых Менеджером Списка при получении ошибки от адреса подписчика.
  • When rejecting in syncronous mode, the sending host will get an error during SMTP transaction and there will be no bounce message generated by your server.
    При отвержении писем в синхронном режиме, хост отправитель получит ошибку еще на уровне SMTP, и никакого ответного сообщения от Вашего сервера отправлено не будет.